Dibujantes argentinos en…La Dimensión Desconocida (Nota 1)

Creada en 1959 la serie televisiva «The Twilight Zone»(*) o «La Dimensión Desconocida» como la conocimos aquí, se convirtió en un suceso que en su primera etapa se extendió por cinco temporadas y motivó diversas secuelas, la última de ellas en 2019. Otra consecuencia de aquel éxito fue el lanzamiento de una colección de comics books en la cual participaron varios dibujantes argentinos cuyos trabajos mostraremos en próximas notas…pero antes, una necesaria introducción sobre esta serie de culto.

Una placa de promoción de la serie con la foto de Rod Serling, su creador y presentador

«Todo es posible en «La Dimensión Desconocida» era un latiguillo muy usado a inicios de los años sesenta y era también la frase que cerraba cada episodio de la serie homónima que había creado Rod Serling para la cadena estadounidense CBS. Serling (1924-1975) era ya un reconocido guionista y productor televisivo cuando decidió utilizar la ciencia-ficción y también la fantasía o el terror para expresar ciertas ideas que, de otra manera, no hubieran pasado el filtro de la autocensura por parte de los directivos de CBS y principalmente de los grandes anunciantes.

(*) The Twilight Zone puede traducirse como Zona del Crepúsculo o Zona Crepuscular, título que quedaba explicado cuando en el texto de presentación de la serie se manifestaba que, al igual que el resplandor difuso que vemos antes de la salida del Sol o luego de su puesta, hay en la mente una zona crepuscular, desconocida, en la cual ocurren sucesos y cosas extraordinarias.

El primer comic book dedicado a The Twilight Zone por Dell Comic correspondió al Nº 1173 de la serie Four Color Comics (Marzo-Mayo de 1961 y lo siguió el 1288 (Febrero-Abril 1962). Posteriormente se publicaron otros dos números pero con el sello Dell.

Utilizando la ciencia ficción como metáfora, en cada episodio se explicitaban situaciones sociales muy candentes planteando dilemas morales que cuestionaban al espectador y lo confrontaban con su propia existencia, relatos que casi siempre tenian un final sorprendente y que daban pie al «todo es posible en…» con que se cerraba cada uno de ellos. Como Serling lo había supuesto, todo aquello pasó desapercibido para los censores de turno, quienes pensaron que el programa era una simple trama de fantasías para adolescentes.

Tras los cuatro primeros números que no tenían una frecuencia establecida, en noviembre de 1962 The Twilight Zone pasa a tener su propia colección bajo el sello Gold Key de la editorial Western Publishing, colección que se extendería hasta 1982 totalizando 92 números.

La primera etapa de «La Dimensión Desconocida» se emitió por la cadena CBS entre 1959 y 1964 totalizando 156 capítulos de los cuales 92 fueron escritos por el creador de la serie, quien también ejercía como narrador y presentador​. Escritores como Ray Bradbury o Richard Matheson, actores como Lee Marvin, Charles Bronson o Robert Redford y directores como Don Siegel, Richard Donner o Jaques Tourneur fueron parte de esa primera saga. ​La serie obtuvo durante su emisión original tres Premios Emmy y su éxito llevó a la creación de una segunda etapa en 1985, una tercera en 2002 y una cuarta en 2019 cuyos episodios pueden verse actualmente en el canal A&E. También se han realizado una película, series radiofónicas, una revista y varios comics, el primero de los cuales es el objeto central de esta nota.​

LA LLEGADA AL COMIC

Tapa del Nº 65 (Agosto de 1975) realizada por Luis Angel Dominguez. Como se ve no lleva el logo de Gold Key sino de Whitman, una División de Western Publishing.

Como se ha dicho, la repercusión que tuvo la serie de televisión motivó su traslado a otros soportes o medios, siendo uno de los primeros sino el primero la historieta, algo que en este caso estuvo a cargo de Dell Comics, sello que era el resultado de la colaboración entre Dell Publishing y Western Publishing, una alianza comercial que se prolongó desde 1938 hasta 1962. Es así que entre 1961 y 1962 Dell publica dos números de The Twilight Zone dentro de la colección Four Colors y otros dos bajo el sello Dell.

Primera página del episodio dibujado por José Delbó (o Del Bó) publicado en el Nº 31 de The Twilight Zone en diciembre de 1969.

Página dibujada por José Luís García López en el Nº 65 (cuya tapa ilustró Dominguez) que apareció en agosto de 1975

Pero la historia grande de este comic comienza en 1962 cuando se rompe el «matrimonio» entre Dell y Western Publishing, esta última empresa se queda con la propiedad del título e inicia una colección que se extenderá desde noviembre de 1962 hasta 1982 totalizando 92 números, aunque debe señalarse que el penúltimo se publicó en junio de 1979 y el último en mayo de 1982.

Otro aporte de Dominguez a The Twilight Zone: en este caso una historieta publicada en el Nº 38 de julio de 1971

Oscar Novelle en el Nº 51 de agosto de 1973

Fue en esta colección de frecuencia trimestral (quaterly) donde colaboraron asiduamente Luis Angel Dominguez, José Delbó, Oscar Novelle y José Luis López, este último nacido en España pero que vivió y se formó como dibujante en Argentina para radicarse luego en Estados Unidos. También colaboraron en esta línea de comic books el italiano Alberto Giolitti (que vivió brevemente en Argentina a fines de los años cuarenta), el peruano Ricardo Villamonte y los españoles Adolfo Buylla y Amador García.

Para esta nota introductoria se utilizaron datos tomados de los siguientes sitios: Wikipedia, http://www.twilightzone.fandom.com, http://www.comicsforall.wordpress.com y http://www.leagueofcomicgeeks.com

En las próximas entregas publicaremos COMPLETOS los trabajos de Dominguez, Novelle, Delbó y García López de los cuales aquí se muestran sus páginas iniciales.

«La Dimensión Desconocida» fue publicada también en México dentro de la colección Domingos Alegres de Editorial Novaro