Inicio

“La Isla del Tesoro” por Hugo Pratt y Altamira, la colección que no fue

Deja un comentario

  Según contamos al presentar la adaptación de “Moby Dick” iniciada por Leopoldo Durañona y completada por Enrique Breccia, ese material fue inicialmente destinado a la Colección Altamira cuyo primer número, “La Isla del Tesoro”, apareció  en Noviembre de 1966 dibujada por Hugo Pratt. Recordemos también que el editor de la citada colección era David Lipszyc y que además de “Moby Dick” estaba proyectada la publicación de “Los Tres Mosqueteros y el Hombre de la Máscara de Hierro” con dibujos de Arturo del Castillo. 

isla-tapa

isla-introduccion

       Cada ejemplar de la revista tenía una medida de 26,5 x 35 cms, constaba de 40 páginas interiores impresas en papel de buen gramaje y tapas en cartón también impresas en blanco y negro, lo que no deja de ser curioso. El ejemplar que poseemos -regalo de un amigo conocedor de nuestra chifladura por la historieta- carece de las primeras ocho páginas por lo cual hemos tomado de Internet las imágenes necesarias para reconstruir su contenido.

isla-pratt

isla-stevenson

     Como se puede apreciar en las imágenes la revista se iniciaba con una introducción acerca del propósito de la Colección y referencias a Robert L. Stevenson y a Hugo Pratt y otras dos páginas con las semblanzas del escritor y el dibujante. La página 40 anunciaba el número siguiente que debía aparecer en Enero de 1967 y que correspondía a “Los Tres Mosqueteros y El Hombre de la Máscara de Hierro”, número que, entendemos, nunca apareció. 

isla1

isla2

isla3

      En cuanto al trabajo de Pratt poco es lo que podemos decir ya que los dibujos lo dicen todo, salvo acotar que aquí deja de lado el pincel para que el vuelo de la pluma o el plumín y sus maravillosos trazos nos introduzcan de inmediato en el clima de la clásica novel de Stevenson. Cabe destacar sí ese plus consistente en que en cada página impar una columna de 5 cms de ancho por 32 cms de alto estaba destinada a mostrar elementos tales como distintos modelos de barcos del Siglo XVIII, detalles del velamen, castillos de proa, faroles y otros equipos y elementos propios de las naves de la época en que transcurre la acción.

isla4

isla5

isla-mosquetero

    Falta agregar que Pratt había dibujado esta adaptación en 1965 para “Il Corriere dei Piccoli sobre un guión de Mino Milani. Posteriormente “La Isla del Tesoro” fue recopilada y editada en Europa en forma de libro, salvo que en lugar de mantener el tamaño original se lo hizo en formato apaisado a razón de dos hileras de cuadros por página y por supuesto en colores. En cuanto a la Argentina, en 1976 Ediciones Record rescató la edición hecha por Lipsyc una década atrás publicándola dentro de su colección Serie de Oro. (CRM).

isla-italia1

    isla-norma

isla-italiatatinga

isla-record

Anuncios

“Moby Dick” por Leopoldo Durañona y Enrique Breccia (Final)

Deja un comentario

   Como explicamos en la primera parte de esta nota, ante la imposibilidad de que Durañona completara la adaptación de “Moby Dick” que había quedado inconclusa en 1966/67, Editorial Record le encarga esa tarea a Enrique Breccia. Fue sin dudas una decisión por demás acertada ya que su estilo de dibujo -dramático, crispado-, se aviene perfectamente con el clima de la novela de Melville. Breccia dibujó 36 páginas de las cuales aquí les brindamos 7, pocas es cierto pero muy representativas de la totalidad del material.

Para quienes no leyeron la primera parte de la nota donde se explican los entretelones de esta adaptación publicada en 1978 por Ediciones Record le dejamos el link correspondiente:

https://luisalberto941.wordpress.com/2017/10/04/moby-dick-por-leopoldo-duranona-y-enrique-breccia/

moby-bre1

moby-bre2

moby-bre3

moby-bre4

moby-bre5

moby-bre6

moby-bre7

“MOBY DICK” POR LEOPOLDO DURAÑONA Y ENRIQUE BRECCIA (1)

Deja un comentario

  En 1978 apareció en Tit-Bits una adaptación de “Moby Dick” de Herman Melville dibujada por Leopoldo Durañona y Enrique Breccia. trabajo que fue reeditado en los años noventa en el Nº 3 de “Tinta Argentina”, una colección realizada por Comic Press S. A. de la cual mostramos aquí la tapa y algunas de las 20 páginas que dibujó Durañona, en tanto que las 36 restantes estuvieron a cargo de Enrique Breccia. No le fue sencillo sin embargo a Ediciones Record concretar aquella publicación de 1978, cuya historia hemos sintetizado aquí en base a una nota publicada en aquel mismo año en la sección “El Club de la Historieta” de la revista Skorpio Gran Color.

moby1

  La historia arranca en noviembre de 1966 cuando David Lipszyc comienza a editar la Colección Altamira (cuyo primer y único número número correspondió a “La Isla del Tesoro” ilustrada por Hugo Pratt) que incluía adaptaciones de otras famosas novelas como “Moby Dick” y “Los tres Mosqueteros y el Hombre de la Máscara de Hierro”, esta última con dibujos a cargo de Arturo del Castillo. Durañona llega a dibujar las 20 páginas que hemos citado pero que quedaron inéditas ya que la iniciativa de Lipszyc no prosperó. Acotemos aquí que cada ejemplar de esta colección tenía el inusual tamaño de 27 x 35 cms., apropiado sin duda para el lucimiento de los artistas pero quizá poco viable para los kioscos o el gusto del lector común de historietas.moby2

moby3

  Lo cierto es que -tras ser expuestas en la Bienal de la Historieta realizada en 1968 en el Instituto Di Tella y en varios museos de Estados Unidos- aquella veintena de planchas fueron cayendo en el olvido hasta que en 1977 las obtuvo Editorial Record con el fin de completar la obra, pero la tarea no iba a ser tan fácil.moby4

  Para la época en que el trabajo de Durañona llega a poder de Record, el artista hacía dos años que estaba radicado en Estados Unidos y no aceptó continuarlo a menos que se le permitiera dibujarlas íntegramente, desde el comienzo al fin, criterio que la editorial no acepta y decide publicarlas tal como habían sido hechas una década antes, pero el destino puso un nuevo obstáculo…

moby5

  El nuevo problema era el siguiente: Para realizar la adaptación Durañona había escogido los fragmentos que le parecían más interesantes y luego los dibujaba dejando un espacio para los textos explicativos y los diálogos, pero esos textos o nunca se habían escrito o se habían perdido. La solución en este caso fue consultar tres versiones en castellano de la novela además del original en inglés, y así, página por página se le fueron colocando los textos correspondientes, tarea para nada sencilla y en la que suponemos pueden haber intervenido Carlos  Tiillo y Guillermo Saccomanno. moby6

moby7

Para la segunda parte de la adaptación Record acudió a Enrique Breccia, cuyo trabajo veremos en la próxima nota. Y una última curiosidad: Trillo y Saccomanno contaron esta historia detrás de la publicación de Moby Dick a raíz de una carta publicada en el Nº 42 de Skorpio en la sección Correo y que firmaba Felipe R. Avila, dibujante y mentor del Grupo Rebrote, dedicado al estudio de la historieta. 

MOBY-CORREO

 

 

 

“EL TONY” Nº 1, UN REPASO A 16 PÁGINAS QUE HICIERON HISTORIA (Final)

Deja un comentario

Aquí van entonces las 7 páginas que faltaban…

tony10

Página 10 con las andanzas de “Fideo y Rabiol”, material norteamericano o inglés debidamente rebautizado

tony11

Página 11

tony12

tony13

Páginas 12 y 13, en esta última en la parte superior figura la leyenda “Ilustrado por nuestro dibujante  Raúl Roux” 

tony14

Página 14: Diversos entretenimientos y el anticipo de las presentaciones semanales de una figura estelar: “El gato Félix”

tony15

Página 15, ¿Otra de Raúl Roux? Dudas al margen, es interesante ver como aquí, al igual que en “El Tigre de los Llanos” y “Hassayampa” el dibujante en lugar de la cuadrícula que se lee de izquierda a derecha utiliza el sistema de columnas.

tony16

Página 16: Colaboraciones de los pibes y un concurso de dibujo con tres bicicletas como premio

 

“EL TONY” Nº 1, UN REPASO A 16 PÁGINAS QUE HICIERON HISTORIA (Parte 1)

1 comentario

   el tony188  En 1923  y a raíz del éxito de un álbum con trabajos suyos publicados el año anterior, el dibujante y  taquígrafo Ramón Columba (1891-1959)  comienza a editar  Páginas de Columba. Si bien orientada a la caricatura y el humor,  la nueva revista incluía también un “Suplemento infantil” compuesto por cuatro hojas con historietas. La innovación gustó tanto que cinco años después esas cuatro paginitas se convirtieron en 16 páginas de gran tamaño conformando una nueva publicación cuyo primer número apareció el miércoles 26 de setiembre de 1928 con una tirada inicial de 10.000 ejemplares.

     Esa historia la hemos contado con detalle en una nota aparecida en TOP en 2013 y cuyo link encontrarán más abajo. Ahora nos concentraremos en repasar aquellas 16 primeras páginas tal como fueron publicados en Septiembre de 1968 a manera de Suplemento de la edición Nº 188 de Album de El Tony. Obviamente pasar de un tamaño aproximado de 28 x 37 cms a 18 x 27 conspira contra la legibilidad del material, pero de todas formas nos permite tener una idea general de su contenido. 

     Mi agradecimiento a Roberto Hugo Bustos, celoso custodio de la Biblioteca del Círculo de Periodistas Deportivos de Arrecifes quien -perdida entre colecciones de El Gráfico, Goles, Parabrisas Corsa o Automundo– encontró esta verdadera joyita y me la hizo llegar.  

tony1

“Carlitos” en la portada de El Tony Nº 1

tony2

Historietas y unos sencillos experimentos de Química en la página 2

tony3

Página 3: Facundo Quiroga, figura de la Historia Argentina de quien se ocuparía también el diario Crítica en 1929. Los dibujos -según Enrique Lipszyc- fueron realizados por Raúl Roux (1902-1960)

tony4

tony5

Páginas 4 y 5 dedicadas a “Hassayampa”, “el mentiroso de mayor celebridad en Texas”. Dibujos también atribuidos a Roux aunque el guionista parece ser extranjero, salvo que se tratase de un seudónimo.

tony6

Página 6

tony7

Aunque presentada como “El Tío Morfoni” los personajes infantiles de esta historieta son los mismos de “El Capitán y sus sobrinos”

tony8

tony9.jpg

Páginas 8 y 9 (doble central) ofreciendo una amplia variedad de personajes

La seguimos mañana. Más información sobre el nacimiento de El Tony en este enlace:

https://luisalberto941.wordpress.com/2013/09/25/en-1928-junto-con-la-primavera-nacia-la-revista-el-tony/

 

Older Entries

A %d blogueros les gusta esto: